Review and merge similar raw insights into unique ideas
First generates missing embeddings, then clusters all unclustered insights in batches.